Duyên nợ phù sinh

Direct English translation

Fateful bonds and worldly life are fleeting.

Equivalent English version

Life is but a dream

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kiếp người và những ràng buộc tình cảm trong đời là mong manh, ngắn ngủi, nhiều tính vô thường; thường dùng để bộc lộ cái nhìn ngậm ngùi, yếm thế về số phận con người.

English explanation

It refers to human life and emotional bonds as fragile, brief, and impermanent, often expressing a melancholy or pessimistic view of human fate.